Словарь терминов

Светопропускание
В процессе прохождения света через бинокль, некоторая часть его теряется вследствие поглощения и отражения на границах воздух-стекло или внутри самих призм. Количество света, приходящего в итоге к наблюдателю, варьируется от 50% до 97%, в зависимости от качества и количества стеклянных элементов, устройства и размера призм, коллимации оптической системы и типа и количества слоев просветляющих покрытий. Этот параметр напрямую определяет яркость наблюдаемого изображения, выражается в процентах, и для большинства хороших биноклей выше 90%. Если брать во внимание данный фактор, то становится понятным, как бинокль 10х40 (выходной зрачок 4 мм) с высоким пропусканием (90%) может давать более яркую картинку, чем бинокль 7х35 (выходной зрачок 5 мм) с более низким светопропусканием (70%).

Стекло с крайне низкой дисперсией ("ED-стекло")
Стекло к крайне низкой дисперсией используется для изготовления объективов дорогих камер, телескопов, микроскопов и биноклей. ED-стекло практически лишено хроматической аберрации и более эффективно собирает свет на фотоприемник камеры или глаза наблюдателя, в случае бинокля. Применение ED-стекол дает больше свободы конструкторам оптики для уменьшения и других аберраций. Проще говоря, чем более скорректированы аберрации, тем чище и ярче изображение. Соответственно, профессионалы и некоторые любители предпочитают приобретать качественную оптику на ED-стеклах. См. также Качество стекла.

Сумеречный фактор и сумеречная эффективность
Сумеречный фактор – это способ математического описания того, как размер объектива бинокля и его увеличение влияют на способность показывать детали в условиях недостаточной освещенности. Поскольку при этом не учитывается качество линз и призм, сумеречный фактор может быть использован для сравнения эффективности биноклей в сумерках или при недостатке света. Это происходит потому, что фактор, определяющий разрешение или детализацию изображения, зависит от того, насколько освещена наблюдаемая сцена. Днем, когда диаметр зрачка всего 2-3 мм, разрешение будет определяться увеличением. Ночью, когда зрачок расширяется до 6-8 мм, главный фактор – апертура. В сумерках же играют роль оба этих фактора, потому сумеречный фактор и выбран для определения эффективности бинокля при таких условиях. Чем выше сумеречный фактор, тем больше разрешение бинокля при наблюдениях при недостатке света. Его можно вычислить путем умножения увеличения на диаметр апертуры и нахождением квадратного корня из этого произведения. Например, бинокль 7х42 имеет сумеречный фактор 17,2 (7 х 42 = 294, корень из 294 ~ 17,2). Это минимальное значение для успешного распознавания деталей в сумерках. Бинокль 8х56 имеет сумеречный фактор около 21,2. А бинокль 8х30 – 15,5, что меньше необходимого значения для наблюдений при низкой освещенности.

Следует иметь в виду, что сумеречный фактор – лишь один из множества параметров, и он ничего не говорит о реальном качестве изображения, которое может оказаться определяющим для наблюдения слабых деталей изображения в сумерках.

Сумеречная эффективность, как правило, определяется высоким светопропусканием в нужном диапазоне спектра, как можно меньшим рассеянием света и как можно более высокими контрастом и разрешением. Если все эти требования выполняются одновременно, тогда можно использовать сумеречный фактор для измерения сумеречной эффективности того или иного бинокля. Сумеречный фактор играл значительную роль в прошлом, до изобретения современных просветляющих покрытий. Поэтому сумеречная эффективность современного бинокля в большей степени определяется качеством стекла и оптических покрытий, чем просто сумеречным фактором. Хорошие покрытия могут практически удвоить количество света, проходящего через некоторый бинокль, в сравнении с другим, который не имеет качественных покрытий.

Сумеречный фактор и выходной зрачок
Бинокль 10х40 (сумеречный фактор 20) будет более эффективно разрешать детали при пониженном освещении, чем бинокль 7х35 (сумеречный фактор 15,4), даже несмотря на то, что 10х40 имеет меньший выходной зрачок. Впрочем, следует помнить, что сумеречный фактор не учитывает светопропускание или качество оптической системы.